高市早苗チャンネル 【日韓首脳会談】共同記者発表 【高市早苗】

高市総理大臣が新年の仕事始めにあたり、伊勢神宮で年頭記者会見を行いました。

高市早苗チャンネルでは、政治に関して幅広く発信していきます。
ぜひチャンネル登録もよろしくお願いします！

映像：内閣広報室提供

【李在明大統領】（訳出ママ）
私と代表団を暖かく迎えてくださった高市総理と日本国民の皆様に深く感謝申し上げます。
昨年10月、高市総理が就任直後に慶州を訪問してくださり、今回は私が３か月ぶりに韓国大統領としては初めて奈良を訪問しました。慶州と奈良はどちらも古代文化と伝統、そして悠久の歴史を持つ古都であり、韓日間の交流と協力の歴史を象徴する都市です。こうした場所で私と高市総理の２回の首脳会談がより深い意味を持っています。
遠い昔、ここで我々の祖先は胸襟を開き、お互いの技術と文化を分かち合い、共に発展してきました。このような交流の伝統は、今日の韓日両国の関係を支える貴重な資産となっています。今日、韓日両国は単なる交流を超えて、身近な隣人として、経済と社会、文化全般にわたってお互いの生活と未来を幅広く共有しています。今日、私は約1500年前にここ奈良で始まった交流の歴史を通じて、「古きを温め新しきを知る」という温故知新の知恵を思い出します。
今日の国際情勢と通商秩序は類を見ないほど揺らいでおり、AIを始めとする技術革新は、私たちの生活と未来を根本的に変えています。このような文明史的転換期の中で、韓日両国が協力の深さを増し、その範囲を広げていくことは、これ以上先送りできない時代的課題です。
今日の首脳会談で私と高市総理は、これまで両国が定着させてきたシャトル外交の土台の上で、両国間の未来志向の協力を持続するための実質的な方策について幅広く議論しました。
まず、経済分野では両国が貿易中心の協力を越え、経済安保と科学技術、そして国際規範を共に作っていくためのより包括的な協力が必要だということに共感しました。
このような協力策を模索するため、関係当局間の議論を開始することにしました。また、人工知能、知的財産保護などの分野で両国間の協力をさらに深化させるための実務協議を続けていくことにしました。
次に、両国国民が体感できる社会協力分野についても深く議論しました。両国は昨年発足した「韓日共通社会問題協議体」を通じて、少子高齢化、国土均衡成長、農業と防災、自殺予防分野の社会問題に対する共同対応策を議論してきた点を評価し、今後も地方の成長など共通して直面する課題の解決に向けた具体的かつ実質的な成果を出していくことにしました。詐欺犯罪を始めとする国境を越える組織犯罪についても、両国が共同対応を強化することにしました。韓国の警察庁主導で発足した国際協力協議体に日本が参加することにし、両国間の協力を制度的に後押しするための合意文も採択することにしました。
第三国において、日韓両国の国民の安全保護を強化し、世界各国にとって脅威となる国境を越える組織犯罪の解決に韓日両国が共同で貢献することになるでしょう。
両国首脳は、人的交流1200万人時代を迎え、未来世代間の相互理解増進が未来志向的な韓日関係の根幹だということに認識を共にしました。
そのために、私は、若者世代間の交流の量的·質的拡大策を持続的に協議しつつ、特に出入国の簡素化、修学旅行の奨励などとともに、現在IT分野に限定されている技術資格の相互認定を他の分野に拡大する方策などを提案しました。
両国はまた、地域·グローバル懸案について幅広く意見を交換し、急変する国際情勢の中で域内の平和と安定のための韓日·韓米日協力の重要性についても意見が一致しました。
私は、北東アジア地域の韓中日３か国が最大限共通点を見いだし、ともにコミュニケーションを図り、協力していく必要があることも強調しました。両国は朝鮮半島の完全な非核化と恒久的平和構築への意志を再確認し、対北朝鮮政策において緊密な連携を続けることにしました。
1942年、日本の宇部市長生炭鉱で183人の韓国人と日本人が水没した事故があり、80年余りが過ぎた昨年8月になってようやく遺体が発見されたことがあります。両国は、遺体の身元確認のためのDNA鑑定を進めることにし、具体事項については当局間実務的協議を進めることにしました。今回の会談をきっかけに、過去の歴史問題で小さいながらも意味のある進展を遂げることができ、意味深く考えます。尊敬する首相の格別の関心に感謝いたします。
今日の韓日首脳会談が示すように、丙午年の新年は過去60年の韓日関係を振り返り、新しい60年を準備する出発点になるでしょう。私と高市総理が率直な対話を通じてお互いをより深く理解し、一歩近づいたように、今年が日韓両国、そして日韓両国民がより密度のある交流と協力を通じて、本当にもっと近くなって、一緒に未来に向かって力強く進む新しい60年の元年になることを心から願っています。
改めて、破格的な歓待をして下さり、韓日関係改善のために全身を投じて特別な配慮をして下さった総理に深く感謝申し上げます。ありがとうございました。

【その他SNS】

《X(旧Twitter)》https://x.com/takaichi_sanae
《Instagram》https://www.instagram.com/takaichi_sanae
《Facebook》https://www.facebook.com/takaichisanae
《国会議員公式サイト》https://www.sanae.gr.jp/

【動画概要】

00:00　共同記者発表 開始
00:50　首脳会談の総括と日韓関係の戦略的位置付け
01:52　シャトル外交の継続と日韓･日韓米の連携推進
02:46　経済･経済安全保障協力の具体化
04:02　地域情勢･安全保障上の連携
04:43　歴史的つながりを踏まえた交流の深化
05:30　李在明大統領の発言

#日韓首脳会談 #日韓共同記者発表 #高市早苗 #高市首相 #李在明 #李在明大統領 #高市早苗内閣総理大臣 #高市総理

Watch the full video on YouTube